Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.parseError | QR-Code Parse-Fehler, Fehler = |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.getUserMedia | Fehler beim Abrufen von userMedia, Fehler = |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.deviceSupport | Das Gerät unterstützt navigator.mediaDevices nicht, in diesem Fall wird nur der Parameter deviceIdOrConfig (string) unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.bowserSupport | Kamera-Streaming wird vom Browser nicht unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.unableQueryDevice | Unterstützte Geräte können nicht abgefragt werden, unbekannter Fehler. |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.supportContext | Der Zugriff auf die Kamera wird nur in einem sicheren Kontext wie https oder localhost unterstützt. |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.scannPaused | Scanner pausiert |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanning | scannt |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.idle | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.permission | Berechtigung |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.noCam | Keine Kamera vorhanden |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.lastMatch | letzte Übereinstimmung: |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.codeScanner | Code-Scanner |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.requestPermission | Kamerarechte anfordern |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.requestPermission2 | Kamerarechte anfordern... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.notFound | Keine Kamera gefunden |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.stop | Scannen anhalten |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.start | Scannen starten |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.switchTorch | Taschenlampe einschalten |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.offTorch | Taschenlampe ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.failSwitchTorch | Fehler beim einschalten der Taschenlampe |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.failOffTorch | Fehler beim ausschalten der Taschenlampe |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.launchCam | Kamera starten... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanImageFile | Bilddatei scannen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanWithCam | Direkt mit der Kamera scannen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectCam | Kamera wählen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectImg | Bilddatei wählen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectAnother | Andere Datei wählen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.noImage | Keine Bilddatei ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.anonymousCam | Anonyme Kamera |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.orDropImg | Oder legen Sie ein Bild zum scannen ab |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.orDropImgSupport | Oder legen Sie ein Bild zum scannen ab (andere Dateien werden nicht unterstützt) |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.zoom | zoom |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.loadImg | Bild laden... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.camBaseScan | Kamerabasiertes Scannen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.fuleBaseScan | Dateibasiertes Scannen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.poweredBy | Entwickelt von |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.issus | Fehler melden |
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.notAllowed | Zugriff auf die Kamera verweigert |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | HOME |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | account.abosLink | ABO |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.actions.name | Wunschliste |
| de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.title | Produkt zur Wunschliste hinzufügen |
| de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.description | Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzufügen möchten |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.close | Schließen |
| de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.confirm | Speichern |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.deleteProduct | Von Wunschliste entfernen |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.addProduct | Zur Wunschliste hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.description | Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzugefügt haben möchten |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.confirm | Speichern |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.title | Verknüpfte Wunschlisten bearbeiten |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.createNewWishlist | Private Wunschliste erstellen |
| de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.subscribedWishlists | Abonnierte Wunschlisten |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | zentheme.general.moreLink | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordTitle | Passwort-Wiederherstellung |
| de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordInfo | Wir senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern. |
| de-DE | messages | 1 | account.profileCurrentMail | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.profileCurrentMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 2 | account.profileRecoverPasswordSubmit | E-Mail anfordern |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/9043eaae1805409d8b1e017b49dd50b6" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" href="/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9043eaae1805409d8b1e017b49dd50b6" href="/widgets/cms/9043eaae1805409d8b1e017b49dd50b6" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a class="hotline-link" id="link" href="tel:+390471451111">+39 0471 451 111</a> <br> Email: <br> <a class="hotline-link" href="mailto: info@mila.it">info@mila.it</a><div class="mt-3"><a href="https://www.mila.it">www.mila.it</a></div> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/ef12fe314c1e49d380f927158e129dbd" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ef12fe314c1e49d380f927158e129dbd" href="/widgets/cms/ef12fe314c1e49d380f927158e129dbd" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/milasuedtirol/" ] |
https://www.facebook.com/milasuedtirol/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.youtube.com/c/Mila-S%C3%BCdtirol-AltoAdige" ] |
https://www.youtube.com/c/Mila-S%C3%BCdtirol-AltoAdige |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/milasuedtirol/" ] |
https://www.instagram.com/milasuedtirol/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.linkedin.com/company/bergmilch-südtirol-latte-montagna-alto-adige" ] |
https://www.linkedin.com/company/bergmilch-südtirol-latte-montagna-alto-adige |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" href="/widgets/cms/eacfc4023de5459cac542335eedeea77" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.error | header.searchbar.scanner.action.error |